1
00:00:23,774 --> 00:00:24,775
تەلەيلىكمۇ؟

2
00:00:43,085 --> 00:00:44,169
توختاڭ!

3
00:01:08,068 --> 00:01:09,319
دادىڭىزنىڭ يىنىكلىكىنى ساقلىدىڭىزمۇ؟

4
00:01:10,195 --> 00:01:11,280
- ھەئە.
- ھەئە.

5
00:01:19,079 --> 00:01:20,080
ياخشىمۇ؟

6
00:01:21,790 --> 00:01:23,083
ئەتە مەندىن يەنە سوراڭ.

7
00:01:23,166 --> 00:01:25,794
ھەي ، كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ.

8
00:01:30,215 --> 00:01:32,467
ياخشى ، قاتتىق قىسمى تۈگىدى.
ئۇنى تارتتۇق.

9
00:01:32,551 --> 00:01:35,679
بىلمەيمەن. بىر نەرسە ھېس قىلىدۇ.

10
00:01:35,762 --> 00:01:37,866
ياخشى ، بۇ سىزنىڭ قاتتىق سىملىق بولغانلىقىڭىز ئۈچۈندۇر
شۇنداق ھېس قىلىش.

11
00:01:37,890 --> 00:01:39,558
ھەئە ، ئەمما بۇ مېنىڭ خاتالاشقانلىقىمنى بىلدۈرمەيدۇ.

12
00:01:40,767 --> 00:01:41,894
ھەي ، قاراڭ.

13
00:01:43,645 --> 00:01:45,480
ھەممە ئىشلار پىلان بويىچە كېتىۋاتىدۇ.

14
00:01:45,564 --> 00:01:47,024
بولغۇچە.

15
00:01:48,066 --> 00:01:49,276
مېنىڭ ئويلىغانلىرىمنى بىلەمسىز؟

16
00:01:50,652 --> 00:01:51,904
مېنىڭ نېمە دېيىشىمنى بىلەمسىز؟

17
00:01:52,487 --> 00:01:54,448
ئۇنى بېشىڭىزدىن چىقىرىشىڭىز كېرەك.

18
00:01:57,326 --> 00:01:58,785
ھەئە ، مۇمكىن.

19
00:02:00,579 --> 00:02:01,747
ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟

20
00:02:02,956 --> 00:02:04,583
مەن كۆرمەيدىغان بىر نەرسە بار.

21
00:02:04,666 --> 00:02:05,918
ماقۇل.

22
00:02:06,001 --> 00:02:08,086
ھەي ، ماڭا قاراڭ.

23
00:02:08,961 --> 00:02:10,672
بۇنىڭدىن كېيىن بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

24
00:02:13,091 --> 00:02:14,635
- ماقۇل.
- ماقۇل.

25
00:02:19,515 --> 00:02:20,516
رەھمەت سىزگە.

26
00:02:21,141 --> 00:02:22,142
نېمە ئۈچۈن؟

27
00:02:23,185 --> 00:02:24,394
بۇنى مەن بىلەن قىلىش.

28
00:02:28,357 --> 00:02:30,692
ھەئە ،
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، جوننىڭ ئائىلىسىدىكىلەر. سەن مېنىڭ.

29
00:02:32,486 --> 00:02:33,487
ماقۇل؟

30
00:02:36,740 --> 00:02:38,075
ماقۇل؟

31
00:02:38,158 --> 00:02:39,910
بۇنىڭدىن باشقا ، ئامېرىكا قانداقلا بولمىسۇن بىر خىل…

32
00:02:39,993 --> 00:02:42,162
- ياخشى ، ئۇ بىز ئۈچۈن.
-… ئەمەسمۇ؟ ھەئە.

33
00:02:42,246 --> 00:02:43,705
بىز بۇ يەردىن چىقتۇق ، بالام.

34
00:02:43,789 --> 00:02:45,874
ماقۇل ، قىلايلى.
كىيىنىشنى تاماملايلى.

35
00:02:45,958 --> 00:02:47,936
- تۆۋەنگە چۈشەيلى ، كۆڭۈل ئېچىڭ.
- مەن كىيىندىم.

36
00:02:47,960 --> 00:02:49,437
سىز كىيىنىشكە ئېھتىياجلىق ئادەم.

37
00:02:49,461 --> 00:02:50,879
سىز كىيىندىڭىز. سىز ھەيران قالارلىق.

38
00:02:50,963 --> 00:02:54,049
مەن نېمە قىلىۋاتىمەن؟ بەش مىنۇت.
قول سائىتىمنى تۇتامسىز؟

39
00:02:54,132 --> 00:02:55,133
ھەئە.

40
00:03:18,115 --> 00:03:20,075
- قىل.
- ماقۇل ، بولىدۇ ، بولىدۇ ، بولىدۇ.

41
00:03:20,158 --> 00:03:21,618
- كەل ، كەل.
- ماقۇل. Fuck it.

42
00:03:21,702 --> 00:03:23,036
- قەسىمىمىزنى يېڭىلايلى.
- ماقۇل.

43
00:03:27,040 --> 00:03:28,480
- قىلامسىز؟
- He gonna…

44
00:03:28,542 --> 00:03:30,142
- مەن سىلەر بىلەن بىرنى قىلىمەن.
- ماقۇل.

45
00:03:32,880 --> 00:03:34,548
- Go.
- ئۈچ ، ئىككى ، بىر.

46
00:03:34,631 --> 00:03:35,716
Alley-oop.

47
00:03:37,843 --> 00:03:39,011
Fuck.

48
00:03:39,094 --> 00:03:41,013
ماقۇل ، ئون ، ئون ، ئون ، ئون ، ئون.

49
00:03:46,935 --> 00:03:48,295
كەل. بارىمىز ، بارىمىز.

50
00:03:48,770 --> 00:03:50,397
ساقلاپ تۇرۇڭ ، قۇرغاقلىقىمنى ئۇنتۇپ قالدىم… ياق ، ياق ، ياق.

51
00:03:52,274 --> 00:03:53,358
ياق ، ياق ، ياق.

52
00:04:52,960 --> 00:04:54,127
بۇ بەك چىرايلىق.

53
00:04:56,421 --> 00:04:57,464
ھەقىقەتەن شۇنداق.

54
00:05:02,302 --> 00:05:04,596
كۆردىڭىزمۇ ياكى look قارىماڭ.

55
00:05:04,680 --> 00:05:05,681
كەچۈرۈڭ!

56
00:05:07,975 --> 00:05:09,434
ماقۇل ، تەييارمۇ؟

57
00:05:16,692 --> 00:05:17,734
رەھمەت سىزگە.

58
00:05:17,818 --> 00:05:18,858
- ياخشى ئوينىدى.
- رەھمەت.

59
00:05:24,658 --> 00:05:26,577
شۇڭا ، مەن ئۇنى قانداق كۆرىمەن ،

60
00:05:27,619 --> 00:05:30,622
ئەڭ بالدۇر ھېس قىلغانلار
پۇل تۈگىدى ئەتە ئەتىگەن سائەت 9:00 ،

61
00:05:30,706 --> 00:05:33,792
ئۇ ۋاقىتتا بىز يۈك ئايروپىلانىغا چىقتۇق
خەلقئارا سۇنىڭ ئۈستىدە.

62
00:05:35,377 --> 00:05:39,339
دېمەك ، بۇ يەردە پەقەت بىر نەرسە بار
كونا ھاياتىمىزدىن ئالتە سائەت قالدى.

63
00:05:40,257 --> 00:05:42,593
مەن سىزگە نېمە دەپ بېرەي ،
بۇ ھەقىقەتەن ياخشى بولدى ،

64
00:05:43,093 --> 00:05:45,012
ئەمما ياخشىراق بىرسى ساقلايدۇ.

65
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
كونا ھاياتىمىزغا.

66
00:05:53,979 --> 00:05:55,397
كونا ھاياتىمىزغا.

67
00:06:07,784 --> 00:06:08,785
بار!

68
00:06:09,661 --> 00:06:11,330
- خۇدايىم ، كارى.
- ياخشى خىزمەت.

69
00:06:13,332 --> 00:06:15,143
بىر مىنۇتتىلا كۆرۈپ باقمىدىم ،
لېكىن مەن ساڭا ئېيتتىم.

70
00:06:15,167 --> 00:06:16,269
- مەن نېمە دېدىم؟
- ھەئە ، ھەئە…

71
00:06:16,293 --> 00:06:19,671
- كېچىنىڭ بېشىدا؟
-… بۈگۈن كەچتە ئىچىۋاتىمىز. ھەئە ، ھەئە.

72
00:06:19,755 --> 00:06:22,299
كەمپۈت رەڭلىك كلون
ئۇلار قۇمنى چاقىرىدۇ.

73
00:06:23,842 --> 00:06:26,845
ھەر كۈنى كەچتە ئۆيۈمگە تەكلىپنامە.

74
00:06:27,429 --> 00:06:31,099
پەقەت چولپانلارنى چېچىش ۋە پىچىرلاش.

75
00:06:31,183 --> 00:06:36,939
«ئۇخلاڭ ھەممە ئىش ياخشى».

76
00:06:37,648 --> 00:06:41,610
مەن كۆزۈمنى يۇمۇۋالىمەن.

77
00:06:42,194 --> 00:06:46,323
ئاندىن مەن يىراقلاپ كەتتىم.

78
00:06:46,406 --> 00:06:50,994
سېھىرلىك كېچىگە

79
00:06:51,078 --> 00:06:55,123
مەن ئاستا دەيمەن.

80
00:06:55,207 --> 00:06:59,711
جىمجىت دۇئا.

81
00:06:59,795 --> 00:07:04,132
چۈش كۆرگەنگە ئوخشاش.

82
00:07:04,216 --> 00:07:08,554
ئاندىن چۈشۈمگە ​​ئۇخلايمەن.

83
00:07:08,637 --> 00:07:12,516
مېنىڭ ئارزۇيۇم.

84
00:07:12,599 --> 00:07:19,606
پەقەت چۈشتە.

85
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
كارى؟

86
00:08:22,085 --> 00:08:23,921
Fuck. Fuck. كارى؟

87
00:08:56,119 --> 00:08:57,204
Cary.

88
00:08:59,623 --> 00:09:00,707
Cary.

89
00:09:01,458 --> 00:09:02,458
بىز…

90
00:10:14,072 --> 00:10:16,325
خەيرلىك سەھەر ، كىشىلەر. مەن ۋاكالەتچى راند.

91
00:10:16,408 --> 00:10:17,409
خەيرلىك ئەتىگەن!

92
00:10:17,492 --> 00:10:20,120
مەن بۇ مېھمانخانىنى تولۇق توردىن ئىزدەشنى خالايمەن.

93
00:10:20,204 --> 00:10:23,749
بۇ دېگەنلىك ھەر بىر كۇلۇب ،
ھەر بىر قاۋاقخانا ، ھەر بىر ئويۇن ئۈستىلى ،

94
00:10:23,832 --> 00:10:26,919
ھەر بىر ئاشخانا ، ھەر بىر ئارامگاھ ، ھەر بىر دۇكان.

95
00:10:27,002 --> 00:10:28,378
ماڭايلى. ماڭايلى.

96
00:10:28,879 --> 00:10:29,880
كۆرگەزمىگە قويۇڭ.

97
00:10:30,380 --> 00:10:34,218
بەلكىم بىز ئۇلارنى چىقىرىپ تاشلىشىمىز مۇمكىن ،
ھېچكىم قوراللىرىنى تارتمايدۇ.

98
00:10:34,801 --> 00:10:36,011
مەن ئۇلارنىڭ ھايات بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

99
00:10:48,148 --> 00:10:50,317
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم.
بۇ كىشىلەرنى كۆردىڭىزمۇ؟

100
00:10:50,400 --> 00:10:51,944
بۇ ئىككىسىنى كۆرگەن پۇرسەت بارمۇ؟

101
00:10:59,117 --> 00:11:00,953
بىر جۈپ ئەر-ئايال بىر كېچىدىلا غايىب بولدى

102
00:11:01,036 --> 00:11:02,472
ئۇلارنىڭ جەنۇبى كالىفورنىيەدىكى ئۆيىدىن.

103
00:11:02,496 --> 00:11:06,291
ۋە ھازىر تېما
پۈتۈن مەملىكەتتىكى FBI نىڭ ئاختۇرۇشى.

104
00:11:06,375 --> 00:11:08,669
Cary Masterson ۋە ئۇنىڭ ئايالى ،
Luciana Armstrong,

105
00:11:08,752 --> 00:11:11,547
ئوغرىلىق جىنايىتى بىلەن ئەيىبلەنگەن
مىليونلىغان باج تاپشۇرغۇچى دوللار

106
00:11:11,630 --> 00:11:15,467
بۇ توپقا مۇناسىۋەتلىك يوقاپ كەتكەن
بىيو دىزېل پىلانى ئىككى يىل ئىلگىرى.

107
00:11:15,551 --> 00:11:17,594
ئىگىلىنىشىچە ، ماستېرسون بىلەن ئارمستروڭ قېچىپ كەتكەن

108
00:11:17,678 --> 00:11:21,515
مەنبەلەر نېمە دېيىشى مۇمكىن
ئون مىليون دوللاردىن ئارتۇق نەق پۇل

109
00:11:21,598 --> 00:11:26,144
قاچان ئەسلىگە كەلمىگەن
FBI غەربىي دېڭىز قىرغىقىدىكى گاز ئالدامچىلىقىنى بۇزدى.

110
00:11:26,228 --> 00:11:30,357
… ھۆكۈمەتنى ئالداش دەپ ئويلىدى
200 مىليون دوللاردىن ئېشىپ كەتكەن.

111
00:11:31,233 --> 00:11:35,362
قارىماققا بۇ ياش قارىماققا كىشىنىڭ ئىشەنگۈسى كەلمەيدىغان بىر جۈپلەر
مەبلەغنى ئىگىلىدى

112
00:11:35,445 --> 00:11:40,075
فېدېراتسىيە تەكشۈرۈش ئىدارىسى ئىز قوغلىماقچى بولۇۋاتىدۇ
ئىككى يىلدىن كۆپرەك ۋاقىت ، ھازىرچە نامەلۇم.

113
00:11:40,868 --> 00:11:45,122
ئەمما دائىرىلەر ھازىر ئاممىدىن سوراۋاتىدۇ
قېچىپ كەتكەنلەرنى تېپىشقا ياردەم ئۈچۈن.

114
00:11:46,790 --> 00:11:49,960
بار ئەپەندى. مەن ئالاھىدە ۋاكالەتچى راند.
بىز تېلېفوندا سۆزلەشتۇق.

115
00:11:50,043 --> 00:11:51,044
ھەئە ، ۋاكالەتچى راند.

116
00:11:51,128 --> 00:11:53,046
شۇڭا ، بۇ ۋاكالەتچى كرۇز.

117
00:11:53,547 --> 00:11:55,316
مەن سىزگە ئېھتىياجلىق
ئۇنى بىخەتەرلىكىڭىزگە ئېلىپ كېتىش ئۈچۈن ،

118
00:11:55,340 --> 00:11:57,426
ئۇ سىزنىڭ CCTV نى زىيارەت قىلسۇن.

119
00:11:57,509 --> 00:12:00,429
چىراي تونۇش سىستېمىسى ،
يېقىنقى 24 سائەت ئىچىدە ھەممە نەرسە.

120
00:12:00,512 --> 00:12:03,348
بىزنىڭ قاتتىق چەكلىمىمىز بار
بۇ يۇمشاق دېتالنى ئىشلىتىش توغرىسىدا.

121
00:12:03,432 --> 00:12:05,267
- كىم دەيدۇ؟
- نېۋادا شىتاتى.

122
00:12:05,350 --> 00:12:09,021
بىز پەقەت ئۇنى بايقىيالايمىز
ھەمدە تونۇلغان ئالدامچىلارنى پەرقلەندۈرۈش

123
00:12:09,104 --> 00:12:10,665
and those
ئويۇن ئويناش جىنايىتى سادىر قىلغانلار…

124
00:12:10,689 --> 00:12:12,191
… ياكى قىمارخانا مال-مۈلكى.

125
00:12:12,274 --> 00:12:13,317
ئۇنداقتا ، بىلەمسىز.

126
00:12:14,651 --> 00:12:16,028
- Cruz.
- ھەئە ، خانىم.

127
00:12:16,570 --> 00:12:18,280
مەن ئۇ يەردىكى كامېرالاردىن كۆرۈنۈشلەرنى خالايمەن.

128
00:12:18,363 --> 00:12:21,909
چۈشتىن كېيىن سائەت 4:00 دىن باشلاپ ھەممە نەرسە. تۈنۈگۈن.
بەش مىنۇتتا ياتاق نومۇرى لازىم.

129
00:12:21,992 --> 00:12:25,204
بار ئەپەندى ياكى ئۇنىڭ خىزمەتچىلىرىدىن بىرى
ھەر قانداق مەسىلە بولسا ،

130
00:12:25,287 --> 00:12:27,497
ئۇنى كىشەن سېلىپ قويدى
ماشىنىنىڭ كەينىدە.

131
00:12:27,581 --> 00:12:29,166
- ھەئە ، خانىم.
- رەھمەت سىزگە ، ئەپەندىلەر.

132
00:12:29,249 --> 00:12:30,417
تەييارمۇ؟

133
00:12:30,501 --> 00:12:31,668
مېنىڭ كىيىملىرىم قەيەردە؟

134
00:12:31,752 --> 00:12:33,045
ئۇلار قىمارخانىنى سۈپۈرۈۋاتىدۇ.

135
00:12:33,128 --> 00:12:34,254
سەن نەدە؟

136
00:12:34,338 --> 00:12:35,547
مەن سېنىڭ ئېشىكىڭدە ، خانىم.

137
00:14:15,480 --> 00:14:17,357
ئۇلار جەزمەن ئالدىراپ كەتتى.

138
00:14:18,066 --> 00:14:20,110
ھەئە ، ئەمما ئۇنىڭ نەرسىلىرى يەنىلا مۇشۇ يەردە.

139
00:14:22,863 --> 00:14:23,906
ئۇنىڭ ئەمەس.

140
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
ئۇ ئۇنىڭسىز كېتىپ قالدى.

141
00:14:28,952 --> 00:14:31,413
ئويلاۋاتىسىز
ئىستراتېگىيىلىك ئايرىشمۇ ياكى پارچىلىنىشمۇ؟

142
00:14:31,997 --> 00:14:35,167
مېنىڭ بىلىدىغىنىم ئۇ كەتتى
پۇل تۈگىدى.

143
00:14:35,834 --> 00:14:36,877
ماسون ، سىز كۆچۈرەمسىز؟

144
00:14:37,961 --> 00:14:39,838
مەن يەردە. ئۇنى ھېچكىم كۆرمىدى.

145
00:14:39,922 --> 00:14:40,923
Cruz?

146
00:14:41,006 --> 00:14:42,007
ھازىرچە ھېچنېمە يوق.

147
00:14:46,595 --> 00:14:49,473
بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. ئۇ. ئۇنى پارتىلىتىڭ.

148
00:14:51,141 --> 00:14:52,142
توڭلىتىش.

149
00:14:57,231 --> 00:14:58,607
بۇ بەش مىنۇت ئىلگىرى.

150
00:14:59,608 --> 00:15:02,736
مەن بۇ قەۋەتتىكى بارلىق يەملەرگە موھتاج ،
ھەر بىر بۇلۇڭ ، بەش مىنۇت ئىلگىرىكى.

151
00:15:02,819 --> 00:15:03,820
بىرەر نەرسە ئالدىڭىزمۇ؟

152
00:15:03,904 --> 00:15:06,782
مەن ئېنىق ئەمەس ، ئەمما قىزلارنى ئويلىمايمەن
قەيسەردە پوپايكا كىيىدۇ.

153
00:15:07,908 --> 00:15:09,409
سىزگە كېلىۋاتىدۇ. ماڭايلى.

154
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
Shit.

155
00:16:24,067 --> 00:16:26,171
شۇنداق قىلىپ ، بار ئەپەندى ، قانچە كىشى چىقىدۇ
بىز بۇ يەرگە قاراپ باقامدۇق؟

156
00:16:26,195 --> 00:16:28,614
بىزدە ئاساسلىق بار.
بىرى ئوڭغا ، يەنە بىرى سولغا.

157
00:16:28,697 --> 00:16:29,698
جەمئىي ئۈچ.

158
00:16:36,830 --> 00:16:37,831
ئۇ شۇ.

159
00:16:37,915 --> 00:16:38,957
ئۇ شۇ! كەت.

160
00:16:39,041 --> 00:16:40,334
ھەي ، سىز!

161
00:16:40,417 --> 00:16:42,836
بىز بۇ قىزغا كۆز تىكتۇق.
ئۇ پەقەت ئويۇن مەيدانىنى ئۇردى.

162
00:16:42,920 --> 00:16:44,004
بارلىق چىقىش ئېغىزىنى تاقاڭ.

163
00:16:51,470 --> 00:16:52,763
ھەي!

164
00:17:04,398 --> 00:17:05,400
يۆتكەڭ ، يۆتكەڭ!

165
00:17:17,788 --> 00:17:18,789
گەيتىس.

166
00:17:31,009 --> 00:17:32,010
تەلەيلىك!

167
00:17:37,808 --> 00:17:40,102
- گەيتىس ، مۇنبەردە مەن بىلەن كۆرۈشۈڭ. مەن ئۇنى كۆردۈم.
- ھەي!

168
00:18:17,764 --> 00:18:21,351
بىرسى قىزىل بولاقنى كۆرگەنمۇ؟ تانكا ئۈستى. بىرەرسى بارمۇ؟

169
00:18:38,660 --> 00:18:40,078
Fuck.

170
00:18:42,789 --> 00:18:43,832
نېمە ئىش بولۇۋاتىدۇ؟

171
00:18:43,916 --> 00:18:45,918
كەچۈرۈڭ… بىز بىر سېكۇنتتا ئىشلەيمىز.

172
00:19:05,479 --> 00:19:07,189
بۇ يەر مەڭگۈ داۋاملىشىدۇ.

173
00:20:03,996 --> 00:20:04,997
بۇ نېمە؟

174
00:20:05,080 --> 00:20:06,498
ئۇ يۈك ساندۇقىغا ئېچىلىدۇ.

175
00:20:12,045 --> 00:20:13,755
- ئۇنى ئېچىڭ.
- مېنىڭ ئاچقۇچ يوق.

176
00:20:15,924 --> 00:20:17,384
ماڭا بۇ ئىلاھ ئىشىكنىڭ ئاچقۇچىنى ئېلىڭ.

177
00:20:17,467 --> 00:20:18,552
مەن ئۇنىڭ ئۈستىدە.

178
00:20:21,805 --> 00:20:22,890
ھەي ، ئۇ بار.

179
00:20:22,973 --> 00:20:24,533
مەن يۈك ساندۇقىدا. ماڭا بىر ئاچقۇچ لازىم.

180
00:20:25,642 --> 00:20:27,394
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ، ماڭا ياردەم قىلالامسىز؟

181
00:20:27,978 --> 00:20:29,271
ياخشىمۇ؟

182
00:20:29,354 --> 00:20:30,480
مەن ياخشى…

183
00:20:31,982 --> 00:20:34,234
ئوغۇل دوستۇم پەقەت بىر ئېشەك
ئۇ ھاراق ئىچكەندە.

184
00:20:34,318 --> 00:20:35,461
مېنىڭ ساقچىغا تېلېفون قىلىشىمنى خالامسىز؟

185
00:20:35,485 --> 00:20:36,486
ياق.

186
00:20:37,070 --> 00:20:40,824
ئەمما مېنى بۇ يەردىن چىقارسىڭىز
بۇ ھەقىقەتەن پايدىلىق.

187
00:20:41,533 --> 00:20:42,534
كەچۈرۈڭ.

188
00:20:53,003 --> 00:20:56,423
مەن بىر مىنۇت يۈكلەپ بولدۇم
بىز سىزنى بىخەتەر بىر يەرگە ئېلىپ بارىمىز.

189
00:20:57,883 --> 00:21:00,886
رەھمەت سىزگە. رەھمەت سىزگە.

190
00:21:03,597 --> 00:21:04,848
كەل.

191
00:21:07,267 --> 00:21:08,602
ئۇلار كېلىۋاتىدۇ. بۇ يەردە دېگۈدەك.

192
00:21:09,228 --> 00:21:10,395
كەل.

193
00:21:11,688 --> 00:21:12,814
كەل.

194
00:21:16,527 --> 00:21:20,322
كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ، كېلىڭ ،
كەل ، كەل ، كەل ، كەل.

195
00:21:46,181 --> 00:21:47,599
سىزچە ئۇ يەنىلا بۇ يەردە؟

196
00:21:51,520 --> 00:21:52,855
پۇرسەت ئەمەس.

197
00:22:06,869 --> 00:22:09,037
بىر نەرسە بار
مەن ئۈچۈن يۆتكىلىشىڭىزگە موھتاج.

198
00:22:10,664 --> 00:22:11,665
بىز ئۈچۈن.

199
00:22:13,709 --> 00:22:15,002
سەن قىلمىدىڭ.

200
00:22:17,963 --> 00:22:21,216
بۇ ئاسان كۆتۈرۈلدى ،
ۋاقىتنىڭ ئۆتۈشىگە ئەگىشىپ سەل يۇقىرىدىن ئازراق.

201
00:22:21,300 --> 00:22:22,634
ناھايىتى ئىنتىزامچان.

202
00:22:23,218 --> 00:22:24,219
ئۇ بىلەمدۇ؟

203
00:22:25,220 --> 00:22:26,638
بۇلارنىڭ ھەممىسى مەن ئىدى.

204
00:22:27,222 --> 00:22:29,349
مېنىڭ پەرىزىمچە ، ئۇ ئىككىمىز ئايرىلغاندىن كېيىن ،

205
00:22:29,433 --> 00:22:32,186
ئۇنىڭ خەلقى بوغالتىرلىق قىلدى.
قىزىل رەقەمنى بايقىدى.

206
00:22:32,269 --> 00:22:33,937
ھەمدە ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىش ئۈچۈن ئۇنى باھار قىلىۋاتىدۇ.

207
00:22:34,021 --> 00:22:35,522
- دادا.
- بولدى.

208
00:22:35,606 --> 00:22:39,026
ياق ، ياخشى ئەمەس.
ئۇلار سىزدىن كېيىن كېلىدۇ.

209
00:22:40,277 --> 00:22:42,279
بۇ مېنىڭ ئەندىشىم ئەمەس.

210
00:22:44,323 --> 00:22:45,741
مەن.

211
00:22:46,241 --> 00:22:47,826
ئۇلار مەندىن كېيىن كېلىدۇ.

212
00:22:50,829 --> 00:22:52,581
- بىز ئۇلارنىڭ ئالدىدا.
- بىز؟

213
00:22:52,664 --> 00:22:55,792
مەن ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟
قارىغاندا ، مەن ئارقىدا قالدىم.

214
00:22:55,876 --> 00:22:58,712
بۇ ئىككىمىزنىڭ ھالىدىن خەۋەر ئالىدۇ
ھاياتىمىزنىڭ ئاخىرىغىچە.

215
00:22:58,795 --> 00:23:00,214
ھاياتمۇ؟

216
00:23:01,548 --> 00:23:03,592
ئۇلارنىڭ بىزنى ئۆلتۈرۈۋېتىدىغانلىقىنى بىلەمسىز ، شۇنداقمۇ؟

217
00:23:03,675 --> 00:23:05,969
بۇ مەن سىزنى ئېلىپ كېتەلەيمەن.

218
00:23:09,431 --> 00:23:10,432
رەھمەت سىزگە.

219
00:23:11,099 --> 00:23:12,559
ياخشىمۇسىز؟

220
00:23:12,643 --> 00:23:16,563
ھەئە. تېخىمۇ ئاسان بولۇشى كېرەك
ھازىر مېنىڭ تېلېفونۇم بار.

221
00:23:18,148 --> 00:23:19,316
ئەمما مەن…

222
00:23:22,778 --> 00:23:24,112
پۇلىڭىز يوق.

223
00:23:26,740 --> 00:23:28,450
ئۇ ھەممىنى ئېلىپ…

224
00:23:32,412 --> 00:23:33,872
مەن جەڭگىۋارلىقتا ،

225
00:23:33,956 --> 00:23:35,874
بىلىشكە يېتەرلىك
ھەقىقىي پارقىراق نەرسىگە ئوخشايدۇ.

226
00:23:37,751 --> 00:23:39,211
مېنىڭ يېشىڭىز توغرىسىدا بىر قىزىم بار.

227
00:23:39,711 --> 00:23:43,048
مەن كۆرگەن يول ،
ئەگەر ناچار ئوغۇل دوستىڭىز يالغان بولسا ،

228
00:23:43,882 --> 00:23:45,717
سىز راستىنلا يۈگۈرەيسىز…

229
00:23:47,719 --> 00:23:48,887
تېخىمۇ ناچار ئىش.

230
00:24:00,691 --> 00:24:01,775
بۇ بەك كۆپ.

231
00:24:02,442 --> 00:24:03,443
كەچۈرۈڭ.

232
00:24:03,527 --> 00:24:04,528
ئېلىڭ.

233
00:24:07,698 --> 00:24:09,533
ئۇ سىزنىڭ قەيەرگە بارماقچى ئىكەنلىكىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

234
00:24:18,250 --> 00:24:19,251
رەھمەت سىزگە.

235
00:24:38,478 --> 00:24:41,315
سىز سىناپ باققان ئادەم
يەتكىلى بولمايدۇ.

236
00:24:41,899 --> 00:24:44,359
سىز تېلېفون قىلغان نومۇرنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ
قايتا سىناڭ.

237
00:24:52,117 --> 00:24:53,452
- Cruz.
- ھەئە ، خانىم؟

238
00:24:53,535 --> 00:24:55,037
بىخەتەرلىككە قايتىڭ.

239
00:24:55,120 --> 00:24:57,880
مەن بارلىق يۈك ماشىنىلىرىنىڭ تىزىملىكىنى تەلەپ قىلىمەن
ئاخىرقى سائەتتە يەتكۈزۈپ بەردى.

240
00:24:58,540 --> 00:25:01,877
ھەمدە بۇ بىخەتەرلىك كۆرۈنۈشلىرىگە قاراپ بېقىڭ
ۋە مېنى Cary Masterson ئىزدەڭ.

241
00:25:01,960 --> 00:25:04,922
تۈنۈگۈن كەچنىڭ مەلۇم ۋاقىتلىرى بىلەن
بۈگۈن ئەتىگەندە ئۇ پۇلنى ئېلىپ كەتتى.

242
00:25:06,507 --> 00:25:10,344
مېنىڭ ئورمانلىقىمدا مەن بىر قىسمىنى تەشكىل قىلىمەن.

243
00:25:11,261 --> 00:25:14,848
سۆزلەش ئۈچۈن ھەر ئىككىسى چوقۇم باشلىنىشى كېرەك.

244
00:25:16,433 --> 00:25:22,856
مەن تونۇيدىغانلارنىڭ ھەممىسى يوقاپ كەتتى.

245
00:25:22,940 --> 00:25:26,109
يالقۇن يوقاپ كەتتى ، قاراڭغۇلاشتى.

246
00:25:29,655 --> 00:25:34,535
بىز داۋاملىق ئوت-چۆپلەرنى ئايلىنىپ ئۆتىمىز.

247
00:25:34,618 --> 00:25:35,827
كونا ھاياتىمىزغا.

248
00:25:36,495 --> 00:25:40,916
تېزرەك تارقىتىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

249
00:25:40,999 --> 00:25:42,084
- ماسون.
- ھەئە؟

250
00:25:42,167 --> 00:25:44,479
مەن بارلىق ئاپتوبۇس لىنىيىلىرىنىڭ تىزىملىكىنى تەلەپ قىلىمەن
ۋېگاسقا كىرىپ-چىقىش.

251
00:25:44,503 --> 00:25:46,755
مەنزىل ، ۋاقىت جەدۋىلى ، ئارام ئېلىش…

252
00:25:46,839 --> 00:25:47,840
- بولدى.
-… ئەسەرلەر.

253
00:25:48,423 --> 00:25:52,177
ھەمدە بەزى ساقچىلارنى ئامبارغا چۈشۈرۈڭ
بىز ئۇنى تارايتمىغۇچە ئىزدەشكە باشلايمىز.

254
00:25:53,220 --> 00:25:54,388
ئاپتوبۇسمۇ؟

255
00:25:54,471 --> 00:25:57,558
ئۇ بىزنىڭ يېقىن ئىكەنلىكىمىزنى بىلىدۇ.
ئۇ بەك ئەقىللىق بولۇپ ، يەرلىكنى ئىجارە ئالالايدۇ ، شۇڭا ،

256
00:25:58,141 --> 00:26:00,060
باشقىچە بىلمىگۈچە ،
بىز ئاپتوبۇسلارغا قاراۋاتىمىز.

257
00:26:14,950 --> 00:26:17,828
Grand Canyon. ئاخىرقى تېلېفون. Grand Canyon.

258
00:26:25,961 --> 00:26:30,007
يالقۇن يوقاپ كەتتى ، قاراڭغۇلاشتى.

259
00:26:32,801 --> 00:26:35,554
كەچۈرۈڭ ، خانىم.
قاپاقنى ئېلىڭ.

260
00:26:39,183 --> 00:26:43,729
تېزرەك تارقىتىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

261
00:27:06,585 --> 00:27:08,170
بۇرادەر ، بۇنى تاللاڭ.

262
00:27:08,253 --> 00:27:09,755
ھەي ، سېنى سېغىندىم.

263
00:27:10,255 --> 00:27:11,840
ھەئە ، بۇ يەردىن چىقىڭ.

264
00:28:13,318 --> 00:28:14,319
ياخشىمۇسىز.

265
00:28:14,820 --> 00:28:18,407
يىغىش تېلېفونىڭىز بار
LOMPOC فېدېراتسىيە تۈرمىسىدىكى مەھبۇستىن.

266
00:28:19,491 --> 00:28:20,951
John Armstrong.

267
00:28:21,785 --> 00:28:23,704
قوبۇل قىلىش ئۈچۈن بىرنى بېسىڭ.

268
00:28:32,296 --> 00:28:33,380
ھەي ، دادا.

269
00:28:35,507 --> 00:28:36,675
سىز يەنىلا بارمۇ؟

270
00:28:38,260 --> 00:28:40,137
مەن بۇ قۇرنىڭ ھازىرچە ئۆلۈپ كېتىدىغانلىقىنى ئويلىدىم.

271
00:28:40,220 --> 00:28:41,346
ھەئە.

272
00:28:42,055 --> 00:28:43,515
پىلاننى ئۆزگەرتىش.

273
00:28:44,099 --> 00:28:45,100
سىز نەدە؟

274
00:28:45,601 --> 00:28:46,810
دۆلەتنى كۆرۈش.

275
00:28:48,103 --> 00:28:49,479
پەقەت سىزمۇ؟

276
00:28:49,980 --> 00:28:51,356
ھەئە.

277
00:28:53,984 --> 00:28:55,319
لەنەت. كەچۈرۈڭ.

278
00:28:55,402 --> 00:28:56,528
سىزمۇ؟

279
00:28:56,612 --> 00:28:58,280
ئەلۋەتتە مەن. كەل.

280
00:29:01,575 --> 00:29:04,328
بىرەرسى بارمۇ؟
يۈك-تاقىڭىزغا ياردەم بېرەمسىز؟

281
00:29:06,788 --> 00:29:08,957
ياق ، مەن سەپەرگە چىقىمەن.

282
00:29:12,211 --> 00:29:15,380
ماقۇل. پىلانىڭىز بارمۇ؟

283
00:29:16,173 --> 00:29:17,841
يەنىلا نەپسىمنى تۇتۇۋاتىدۇ.

284
00:29:17,925 --> 00:29:21,053
ماقۇل ، ياخشى ، ئېسىڭىزدە بولسۇن ،
ھېچكىم تاختاينى سىزدىن ياخشى باشقۇرمايدۇ.

285
00:29:21,136 --> 00:29:22,971
بۈگۈن ئەمەس ، دادا.

286
00:29:24,556 --> 00:29:27,142
ئۇلار مېنى بىر قۇتىغا سېلىپ قويدى
نېمە ئىش بولغانلىقىنى ھېس قىلىشتىن بۇرۇن.

287
00:29:27,226 --> 00:29:28,685
ئەمما سىز چىقتىڭىز ، شۇنداقمۇ؟

288
00:29:29,186 --> 00:29:31,396
سىزچە قانچىلىك ئادەم بار؟
ئۇنى تارتامدۇ؟

289
00:29:33,398 --> 00:29:34,399
گېپىمنى ئاڭلا.

290
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
ئاۋازىمنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

291
00:29:38,445 --> 00:29:40,072
مەن شۇ يەردە.

292
00:29:41,323 --> 00:29:43,700
مەن سىزنىڭ بېشىڭىزدا ، ماقۇل؟

293
00:29:43,784 --> 00:29:46,495
بىز بۇرۇنقىدەكلا بىر يول تاپالايمىز.

294
00:29:46,578 --> 00:29:47,996
سىز ۋە مەن ، بىز زىيان تارتمايمىز.

295
00:29:48,080 --> 00:29:50,874
ھەئە. تۈرمىدىكى كىشى دەيدۇ.

296
00:29:52,209 --> 00:29:53,293
Touché.

297
00:29:54,753 --> 00:29:56,797
تۈرمىدىكى كىشى يەنە نېمە دەيدۇ؟

298
00:29:59,424 --> 00:30:00,759
ئۆينى ئوقۇڭ.

299
00:30:03,637 --> 00:30:04,888
ھېچكىمگە ئىشەنمەڭ.

300
00:30:06,557 --> 00:30:07,975
ھەمدە تېزلەتمە يوق.

301
00:30:08,058 --> 00:30:09,560
ھەئە. تېزلەتمە يوق.

302
00:30:10,769 --> 00:30:12,145
ئۇ مېنىڭ قىزىم.

303
00:30:22,489 --> 00:30:25,659
مەن… سىزگە تېلېفون قىلىمەن
يېڭى نومۇرىم بولغاندا ، ماقۇل؟

304
00:30:25,742 --> 00:30:27,035
ھەئە.

305
00:30:27,119 --> 00:30:30,080
ماقۇل. مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن. باي.

306
00:30:32,749 --> 00:30:34,084
بىزنىڭ قىزىمىز بار.

307
00:30:34,168 --> 00:30:37,004
توغرا. بۇ پەقەت بىر مىنۇت ئەتراپىدا
ئۇنى بايقاشتىن بۇرۇن.

308
00:30:41,550 --> 00:30:44,136
ھازىر ، ئۇ شىر ئۆڭكۈرىدىن ئايرىلدى
ھەمدە قايتىپ كېلىدۇ. نېمىشقا؟

309
00:30:44,219 --> 00:30:46,096
ئېنىق. داۋاملىق قاراپ تۇرۇڭ.

310
00:30:46,180 --> 00:30:47,848
- مەن نېمىنى ئىزدەۋاتىمەن؟
- ساقلاپ تۇرۇڭ.

311
00:30:49,725 --> 00:30:51,643
كرۇز ، مەن نېمىنى ئىزدەۋاتىمەن؟

312
00:30:51,727 --> 00:30:52,769
ئۇ كېلىۋاتىدۇ. كەلمەكتە.

313
00:30:54,605 --> 00:30:57,608
ئۇ كىشى. ئۇ قارىماققا شۇنداق
ئۇنىڭ كەينىگە بۇرۇلۇشىدىكى سەۋەب.

314
00:30:58,650 --> 00:31:00,110
ماڭا يەنە بىر بۇلۇڭ بېرىڭ.

315
00:31:01,486 --> 00:31:02,487
چوڭايتىش.

316
00:31:06,867 --> 00:31:08,076
بۇ گوللاندىيەلىك.

317
00:31:08,160 --> 00:31:09,286
ئۇ كىم؟

318
00:31:09,786 --> 00:31:11,747
Whittaker ئۈچۈن ئۇزۇن مۇددەت ئىجرا قىلغۇچى.

319
00:31:12,247 --> 00:31:13,916
پرىسكىلانىڭ ئوڭ قولى.

320
00:31:15,125 --> 00:31:16,335
شۇڭا ، توغرا ئېيتتىڭىز.

321
00:31:17,878 --> 00:31:20,506
ماقۇل. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن. بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

322
00:31:21,131 --> 00:31:23,759
بۇ ئۇنىڭ تېخىمۇ ياخشى ئۈمىد قىلىدىغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ
بىز ئۇنى قىلىشتىن بۇرۇن ئۇنى تاپتۇق.

323
00:31:24,968 --> 00:31:26,220
رەھمەت سىزگە.

324
00:31:32,184 --> 00:31:33,685
ئارىزوناغا كەلگەنلىكىڭىزنى قارشى ئالىمىز.

325
00:31:33,769 --> 00:31:36,355
بىز 20 مىنۇتلۇق تېز توختايمىز.

326
00:31:37,356 --> 00:31:39,483
ئاندىن داۋاملاشتۇرىمىز
چوڭ جىلغا.

327
00:32:02,840 --> 00:32:04,508
سىز 4 دوللار.

328
00:32:04,591 --> 00:32:06,218
كەچۈرۈڭ. ئېسىلىڭ.

329
00:32:07,803 --> 00:32:09,388
ئەپەندىم ، سىز بۇ قۇرنى تۇتۇۋاتىسىز.

330
00:32:09,471 --> 00:32:10,973
بىر سېكۇنت.

331
00:32:11,056 --> 00:32:13,058
ھېچقىسى يوق. مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

332
00:32:14,017 --> 00:32:17,521
بۇ سىزدىن بەك ياخشى. رەھمەت سىزگە.
مەن تېخىمۇ كۆپ دەپ ئويلىدىم.

333
00:32:18,438 --> 00:32:19,523
ھېسسىياتنى بىلىمەن.

334
00:32:31,827 --> 00:32:33,453
FBI! يۆتكىمەڭ.

335
00:32:35,956 --> 00:32:38,375
ھازىر ئاستا ماڭا قاراپ مېڭىڭ.

336
00:32:41,795 --> 00:32:42,796
ئۇنى قىلماڭ.

337
00:33:26,507 --> 00:33:27,508
تەلەيلىكمۇ؟

338
00:33:28,967 --> 00:33:30,552
بارىدىغان يېرى يوق ، تەلەيلىك.

339
00:34:24,106 --> 00:34:25,190
توختاڭ!

340
00:34:28,610 --> 00:34:29,777
تىزلىنىپ ئولتۇرۇڭ.

341
00:34:31,280 --> 00:34:32,447
سومكىنى تاشلاڭ.

342
00:34:36,659 --> 00:34:39,246
مەن تەڭرىڭىز تىزلىنىپ تۇرۇڭ دېدىم
ۋە سومكىنى تاشلاڭ.

343
00:35:13,030 --> 00:35:14,656
ئۇ بىر سۆزنى خالايدۇ.

344
00:35:17,492 --> 00:35:18,493
ياخشىمۇسىز ، قەدىرلىك.

345
00:35:21,246 --> 00:35:22,372
بىر مەزگىل بولدى.

346
00:35:32,925 --> 00:35:34,134
ماڭايلى.

347
00:36:03,330 --> 00:36:04,706
ئۇ ئادەم ئەلۋەتتە ئۆلدى.

348
00:36:04,790 --> 00:36:07,417
ھەئە ، سىز 30 سېكۇنت ئەتراپىدا ئىدىڭىز

349
00:36:07,501 --> 00:36:09,962
كەلگۈسى 20 يىلدا
فېدېراتسىيە تۈرمىسىدە ،

350
00:36:10,045 --> 00:36:11,338
قارشى ئالىمىز.

351
00:36:12,422 --> 00:36:13,757
ئۇنداقتا ، بىز نېمە ئۈچۈن بۇ يەردە؟

352
00:36:15,259 --> 00:36:17,094
بۇ باشقا نەرسىگە ئوخشايدۇ.

353
00:36:18,053 --> 00:36:20,764
بىر قاتار ناچار قارارلار
ئۇزۇن مۇددەت ئىچىدە.

354
00:36:22,140 --> 00:36:23,308
سىزنىڭمۇ ياكى مېنىڭمۇ؟

355
00:36:26,770 --> 00:36:28,313
سىرتقا چىققانلىقىڭىزنى بىلمىدىڭىز.

356
00:36:28,981 --> 00:36:31,859
سىزنىڭ قىلغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن. مېنىڭ پۇلۇم نەدە؟

357
00:36:31,942 --> 00:36:33,193
بۇ سىزنىڭ پۇلىڭىز ئەمەس.

358
00:36:37,739 --> 00:36:40,242
سىز ۋە مەن ئەزەلدىن ماسلاشمىدۇق. بۇ نېمە ئۈچۈن؟

359
00:36:40,826 --> 00:36:42,160
چۈنكى مەن سىزنى ئەزەلدىن ياقتۇرمىدىم.

360
00:36:42,661 --> 00:36:43,954
ئوغلۇم نەدە؟

361
00:36:44,037 --> 00:36:45,247
بىلمەيمەن.

362
00:36:45,330 --> 00:36:46,874
بۇ خاتا جاۋاب.

363
00:36:46,957 --> 00:36:48,083
مەن بىلىمەن.

364
00:36:48,166 --> 00:36:49,168
پۇلمۇ؟

365
00:36:49,251 --> 00:36:52,087
ئۇنىڭدىن سوراڭ. ئۇ كېتىپ قالدى
بۈگۈن ئەتىگەندە ئويغانغىنىمدا.

366
00:36:53,505 --> 00:36:57,009
ئۇنداقتا ئوينىدىڭىزمۇ؟
بۇ سىزنىڭ… بۇ ھېكايىڭىز؟

367
00:36:58,051 --> 00:37:01,638
ئاڭلاڭ ، مېنى تونۇغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

368
00:37:02,514 --> 00:37:04,993
شۇڭا ، مەنمۇ سىزنىڭ قىلمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
مەن ئېيتقان بىر سۆزگە ئىشىنىڭ ،

369
00:37:05,017 --> 00:37:07,227
ئەمما مەندە يوق.

370
00:37:07,853 --> 00:37:10,314
بىلەمسىز ، رىقابەت
سىزگە ئوخشاش بىرى بىلەن ،

371
00:37:10,397 --> 00:37:13,066
بۇنى بىلىش مۇمكىن ئەمەس
ھەقىقەتنى سۆزلەۋاتقاندا.

372
00:37:16,778 --> 00:37:17,779
توغرا دەيسىز ، تەلەيلىك.

373
00:37:17,863 --> 00:37:20,282
بۇ مېنىڭ پۇلۇم ئەمەس ،
ئۇنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى بىلىسىز.

374
00:37:20,365 --> 00:37:23,827
شۇڭا نېمە ئىشلارنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى تەسەۋۋۇر قىلالايسىز
سىزگە ۋە يەھياغا

375
00:37:23,911 --> 00:37:25,746
ئەگەر ئۇنى قايتۇرمىسا.

376
00:37:26,788 --> 00:37:29,416
پرىسكىلا ، مەن راست گەپ قىلىمەن.

377
00:37:29,499 --> 00:37:32,085
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟
Cary left and I ...

378
00:37:32,169 --> 00:37:33,545
مانا بىز.

379
00:37:34,838 --> 00:37:36,882
پرىسكىلا ، خۇداغا قەسەم قىلىمەن!

380
00:37:36,965 --> 00:37:38,091
مېنىڭ ھېچنېمەم يوق.

381
00:37:38,175 --> 00:37:40,802
- سىز كارىنى تېپىپ ئۇنىڭدىن سورىشىڭىز كېرەك ، شۇنداقمۇ؟
- سەن مېنى سېتىۋەتتىڭ.

382
00:37:40,886 --> 00:37:41,887
مەن ...

383
00:37:41,970 --> 00:37:43,347
خۇدايىم!

384
00:37:43,430 --> 00:37:44,932
ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيمەن!

385
00:37:47,142 --> 00:37:48,310
مېنى قويۇۋېتىڭ!

386
00:37:48,852 --> 00:37:49,937
ئۇنى توختىتىڭ!

387
00:37:53,482 --> 00:37:54,858
لەنەت! مېنى قويۇۋېتىڭ!

388
00:38:00,155 --> 00:38:05,369
ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق ، ياق.
گوللاندىيەلىك ، مەن ئۇنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيمەن ، شۇنداقمۇ؟

389
00:38:06,495 --> 00:38:07,579
لەنەت!

390
00:38:09,289 --> 00:38:12,334
مەن راست گەپ قىلىمەن! گوللاندىيە!

391
00:38:14,086 --> 00:38:15,546
ئۇنى ئۆيگە قايتۇرۇڭ.

392
00:38:22,511 --> 00:38:25,597
بىز ئۇنىڭغا ئازراق ۋاقىت بېرىمىز
ئۇنىڭ قىيىنچىلىقىنى ئويلىشىش.

393
00:38:29,434 --> 00:38:32,563
ھېچكىمنىڭ نېمە ئۈچۈن ئىكەنلىكىنى بىلمەيمەن
قۇملۇقتا ياشاشنى تاللايدۇ.

394
00:40:37,020 --> 00:40:41,650
مېنىڭ ئاڭلىماقچى بولغانلىرىمنى ئېيتىپ بېرىسىز
مەن ھەممىنى قۇلىقىم بىلەن ئاڭلايمەن.

395
00:40:42,150 --> 00:40:46,363
ئەمما بۇ ماڭا ھېچقانداق پايدىسى يوق
شۇڭا مەن ھەقىقەتنى كۆرۈش ئۈچۈن كۆزۈمنى ئىشلىتىمەن

396
00:40:47,364 --> 00:40:52,369
مەندە ۋېلىسىپىت كۆرۈش ئىقتىدارى بار

397
00:40:52,452 --> 00:40:57,666
مەن دەۋرىي كۆرۈشنى كۆرىمەن.

398
00:41:03,881 --> 00:41:05,132
نېمە دېيىشىڭىز مۇھىم ئەمەس.

399
00:41:13,849 --> 00:41:14,850
ياردەم!

400
00:43:34,323 --> 00:43:37,659
ھەي. ھەي ، ئويغىن.

401
00:43:38,368 --> 00:43:41,413
بىز كەتتۇق. كېلىڭ ، ئويغىن.
كېلىڭ ، ئويغىن.

402
00:43:41,496 --> 00:43:43,498
ئويغىن. ھەي. ئويغىن!

403
00:45:08,125 --> 00:45:10,836
ھەي تەييار بول

404
00:45:11,920 --> 00:45:15,340
مەن بەك ئۇزۇن چۈشتۈم
مەن ئىجارە ھەققىنى يەرگە تۆلەيمەن

405
00:45:15,424 --> 00:45:19,636
مەن قايتا قوزغالدىم ، ھەر خىل تۇراقسىز.

406
00:45:20,637 --> 00:45:24,391
بۇ يەردە بىر نەچچە كۈن ئايلىنىپ يۈردى
تاملارنىڭ ئېچىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

407
00:45:24,474 --> 00:45:28,145
ماڭا يول بېرىڭ.

408
00:45:28,770 --> 00:45:32,316
سىزنى كەچۈرسەم دەيمەن.

409
00:45:32,399 --> 00:45:36,737
بۇ سۆزلەرنىڭ بارىدىغان يېرى يوق
مەندىن قالغان نەرسە بىلەن

410
00:45:37,738 --> 00:45:40,741
كۈللىرىڭىزنى ئەۋەتىمەن سۆيۈملۈكۈم.

411
00:45:42,451 --> 00:45:46,705
سىز ئەڭ قورقىدىغان نەرسە.

412
00:45:46,788 --> 00:45:50,792
سىزنى ئىزدەڭ.

413
00:45:50,876 --> 00:45:55,297
سىز ئەڭ قورقىدىغان نەرسە.

414
00:45:55,380 --> 00:45:58,967
سىزنى ئىزدەڭ.

415
00:45:59,051 --> 00:46:03,514
تۆۋەن ، تۆۋەن ، تۆۋەن.

416
00:46:03,597 --> 00:46:05,098
تۆۋەن ، تۆۋەن ، تۆۋەن.

417
00:46:14,858 --> 00:46:18,570
مەن تەييار ئەمەس ئۆينى قۇلۇپلاۋاتىمەن.

418
00:46:19,238 --> 00:46:22,699
قايغۇ ئىشىكنىڭ سىرتىغا يوشۇرۇنۇۋالىدۇ
تەلەيدەك ياسىنىۋالغان.

419
00:46:22,783 --> 00:46:27,454
ئۇ مېنىڭ كۆزۈمگە قارايدۇ
قارىماققا مېنى تونۇغاندەك قىلىدۇ.

420
00:46:27,538 --> 00:46:31,124
ئۇ سىزنىڭ ئايىغىڭىز ، كىيىمىڭىز ۋە چاپانلىرىڭىزغا ئېرىشتى
ھەمدە «بارىمىز» دەيدۇ.

421
00:46:31,208 --> 00:46:35,504
بىز يولغا ۋە قىرغاققا بارىمىز.

422
00:46:36,088 --> 00:46:40,008
ئەگەر مەن ساڭا ئەگىشىمەن
قالىدىغانلىقىڭىزنى ئېيتقىن.

423
00:46:41,301 --> 00:46:45,848
سىز ئەڭ قورقىدىغان نەرسە.

424
00:46:45,931 --> 00:46:49,768
سېنى ئوۋلاش - سېنى ئوۋلاش.

425
00:46:49,852 --> 00:46:54,147
سىز ئەڭ قورقىدىغان نەرسە.

426
00:46:54,231 --> 00:46:58,235
سېنى ئوۋلاش - سېنى ئوۋلاش.

427
00:46:58,318 --> 00:47:02,698
سىز ئەڭ قورقىدىغان نەرسە.

428
00:47:02,781 --> 00:47:06,785
سېنى ئوۋلاش - سېنى ئوۋلاش